У меня сейчас судебное разбирательство и надо ряд документов для суда перевести нотариально, а не знаю как это делается. Это к нотариусу надо идти? Или в бюро переводов?
Нотариальный перевод
Страница: 1
Сообщений 1 страница 4 из 4
Поделиться12019-10-28 15:17:07
- Зарегистрирован: 2019-10-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
5 минут - Последний визит:
2019-10-28 15:20:16
Поделиться22019-10-28 15:43:26
- Зарегистрирован: 2016-04-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 167
- Уважение: +8
- Позитив: +9
- Провел на форуме:
10 часов 54 минуты - Последний визит:
2024-04-10 20:26:42
Конечно же сам нотариус не переводит. Это же сколько им языков надо делать в таком случае? А перевод должны быть очень точными, а этого могут обеспечить только профессиональные переводчики. Нотариус лишь проверяет личность и квалификацию переводчика и если все его устраивает, он заверяет перевод. А такие переводчики скорее всего можно найти только в крупных бюро переводов, как, например это https://www.perevod24.com/
Отредактировано Sosistratus (2019-10-28 17:06:58)
Поделиться32019-10-28 16:04:25
- Зарегистрирован: 2019-06-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 143
- Уважение: +11
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
6 часов 49 минут - Последний визит:
2024-03-24 20:55:22
Не знал что это именно так и происходит. Я сегодня расширил свой кругозор и спасибо за новые знания. Пока мне переводы не требуется, но мало ли как жизнь повернется.
Поделиться42019-10-28 16:16:44
- Зарегистрирован: 2019-10-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 12
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
23 минуты - Последний визит:
2024-04-10 19:09:34
И не просто наверное обеспечить присутствие нотариуса, когда переводчик передает выполненную работу. В Москве то может это и не проблема, а вот в небольших городах?
Страница: 1
